-
1 κατα-κάμπτω
κατα-κάμπτω, nieder-, umbiegen; χειμῶνος ὄντος κατακάμπτειν τὰς στροφὰς οὐ ῥᾴδιον Ar. Th. 68; εἰς κύκλον Plat. Tim. 36 b; ἐξ ὀρϑοῦ 71 b; übertr., ὅταν πρὸς τὰς αἰσχύνας κατακάμπτωνται, sich zur Schaam bewegen lassen, Aesch. 1, 187.
-
2 στροφή
στροφή, ἡ, das Drehen, Wenden, die Wendung; ἄρκτο υ στροφάς, Soph. frg. 379; vgl. ὡρῶν στροφαὶ παντοῖαι, Plat. Legg. VI, 782 a; ἐν στροφαῖσιν ὀμμάτων ἐφϑαρμένος, Eur. Herc. Fur. 932; bes. Tanzwendung des Chors in der Orchestra und der während des Tanzes gesungene, einer solchen Wendung entsprechende Gesang, die Strophe, übh. die Verbindung mehrerer Verse zu einem metrischen Ganzen, vgl. Ar. Thesm. 67, μελοποιεῖν ἄρχεται· χειμῶνος οὖν ὄντος κατακάμπτειν τὰς στροφὰς οὐ ῥᾴ-διον. – Uebertr. = Gewandtheit, Schlauheit, δημηγόρο υς δ' ἤκουσεν εὐπειϑεῖς στροφὰς δῆμ ος, Aesch. Suppl. 818; οὐκ ἔργον ἔστ' οὐδὲν στροφῶν, Ar. Plut. 1154. Vgl. στρέφω z. E.
-
3 στροφη
ἥ1) поворачивание, поворот (sc. τοῦ ἵππου Xen.; στροφὰς παντοδαπὰς ὑπ΄ ὀδύνης στρεφόμενος Plut.)2) вращение3) смена, изменениеστροφαὴ ὡρῶν Plat. — климатические изменения
4) увертка, уловка(πάσας στροφὰς στρέφεσθαι Plat.)
οὐ δεῖ στροφῆς! Arph. — нечего вилять!5) строфа (в греч. трагедии - песнь хора, исполнявшаяся при его движении слева направо, в других случаях - метрически связанная часть поэтического произведения) -
4 στροφή
στροφ-ή, ἡ,A turning, e.g. of a horse, X.Eq.7.15,17, 10.15; revolving, circling,ἄρκτου στροφαί S.Fr.432.11
; τοῦ σώματος (sc. τῆς σελήνης) Epicur.Ep.2p.41U.; ; of a snake, Arist.PA 692a6; ἐν στροφαῖσιν ὀμμάτων with rolling of the eyes, E.HF 932.2 twist, such as wrestlers make to elude their adversary,πάσας στροφὰς στρέφεσθαι Pl.R. 405c
: metaph., slippery trick, dodge,οὐκ ἔργον ἔστ' οὐδὲν στροφῶν Ar.Pl. 1154
, cf. Ec. 1026, Ra. 775; δημηγόρους εὐπιθεῖς ς. A.Supp. 623.3 in Music, twist or turn, κατακάμπτειν τὰς ς. Ar.Th.68.5 turning of a road,τὸν νεκρὸν.. ἐν ταῖς σ. μὴ καττιθέντων μηδαμεῖ Schwyzer 323
C 33 (Delph., iv B.C.).II turning of the Chorus: hence, the strain sung during this evolution, strophe (cf. ἀντίστροφος IV, ), Pherecr.145.9, Phld.Po.Herc. 994 Fr.19, D.H.Comp.19, Ph.2.484, etc.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский